Welcome to DMF!

Join the conversation, discover exclusive content, connect with fellow fans - for free!

Click here to find out more!


Members Login
Username 
 
Password 
    Remember Me  
DAMIEN MOLONY FANSITE → DAMIEN MOLONY FORUM → Suspects Series 1 → SUSPECTS 1.05 | Episode Guide | Poll | Screencaps
 

Topic: SUSPECTS 1.05 | Episode Guide | Poll | Screencaps

Post Info
SUSPECTS SERIES 1 EPISODE 5 - What did you think? [19 vote(s)]

Excellent tv! superb episode!
63.2%
Good, enjoyed it
31.6%
Really liked the Damien bits, but the rest was not for me
0.0%
It was OK
5.3%
Disappointed, didn't like it at all
0.0%
domino l - l - l
DMF
Status: Offline
Posts: 16413
Date:
SUSPECTS SERIES 1 EPISODE 5 | Info | Poll | Screencaps
Permalink  
 

 

For those who have trouble with the dialogue in Suspects,

subtitles for episode 5 via uksubtitles.ru

 

1

00:00:05,848 --> 00:00:10,048

Police are appealing

for witnesses after a young girl

was stabbed last night

 

2

00:00:10,119 --> 00:00:12,419

in St Jonah's Park at around two am.

 

3

00:00:12,936 --> 00:00:15,096

The victim, who was wearing school

uniform,

 

4

00:00:15,136 --> 00:00:17,416

remains in a critical condition

in hospital.

 

5

00:00:20,391 --> 00:00:23,969

<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>

<font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font>

 

6

00:00:24,616 --> 00:00:27,416

I always dread the day

I get called out to this shithole.

 

7

00:00:28,776 --> 00:00:31,976

Fucking manky place. There's

a massive concentrated pool of blood

 

8

00:00:32,016 --> 00:00:33,736

so this is where she was stabbed.

 

9

00:00:33,776 --> 00:00:38,776

And then dragged herself all the way

down there to the road.

 

10

00:00:38,816 --> 00:00:40,536

What's a schoolgirl doing

 

11

00:00:40,576 --> 00:00:45,056

in one of the fucking

roughest places in London?

 

12

00:00:45,096 --> 00:00:47,296

Mm? And why has no-one reported

her missing?

 

13

00:00:50,576 --> 00:00:53,736

Jack? Yeah?

 

14

00:00:54,536 --> 00:00:56,296

Yeah? What you got?

 

15

00:00:59,416 --> 00:01:02,296

Hey. Jack, we're gonna treat

this as an attempted murder, OK?

 

16

00:01:02,336 --> 00:01:04,016

I've just spoken to the consultant.

 

17

00:01:04,056 --> 00:01:06,696

The victim, er,

she's not well enough to speak to

 

18

00:01:06,736 --> 00:01:08,656

so we're gonna have to hold off

on that.

 

19

00:01:08,696 --> 00:01:12,136

Also, on top of the knife wound,

 

20

00:01:12,176 --> 00:01:14,216

this girl was eight weeks' pregnant.

Shit.

 

21

00:01:14,296 --> 00:01:16,976

Suffered a miscarriage.

Do we know how old she was yet? No.

 

22

00:01:17,016 --> 00:01:18,696

Not yet.

 

23

00:01:18,736 --> 00:01:22,536

I've just come back

from the hospital. I've got

her clothes and stuff. And weapon.

 

24

00:01:22,576 --> 00:01:24,256

How did you get that? Lock knife.

 

25

00:01:24,296 --> 00:01:27,536

It was still in her belly

when she was admitted. Ouch. Yeah.

 

26

00:01:27,576 --> 00:01:31,176

But when you stab someone

isn't it a reflex action

to withdraw straight away?

 

27

00:01:31,216 --> 00:01:34,736

You'd think, wouldn't you?

I should get this downstairs.

I won't be a sec.

 

28

00:01:34,776 --> 00:01:37,216

Thank you, Charlie. OK, boss.

 

29

00:01:37,256 --> 00:01:39,376

Thank you, Jack. Yeah.

 

30

00:01:40,336 --> 00:01:45,776

Victim's belongings.

Wearing school uniform.

Standard stuff but... feels wrong.

 

31

00:01:45,816 --> 00:01:48,656

My daughter wears trousers,

this time of year, it's too cold.

 

32

00:01:48,696 --> 00:01:50,496

I don't know why she's

wearing a skirt.

 

33

00:01:50,536 --> 00:01:52,896

Little, short skirt like that,

long, black socks.

 

34

00:01:52,936 --> 00:01:55,976

School shoes, fine.

Small bag, not much in it.

 

35

00:01:56,016 --> 00:02:00,376

Set of keys.

Wallet, only some basic stuff:

 

36

00:02:00,416 --> 00:02:02,736

no photo ID and an Oyster card.

 

37

00:02:02,776 --> 00:02:04,456

Mobile phone?

 

38

00:02:04,496 --> 00:02:07,936

No mobile phone, I dunno why.

Doesn't every teenager

have a mobile phone?

 

39

00:02:07,976 --> 00:02:10,056

Yeah, or two or three

it seems to me, I dunno.

 

40

00:02:10,096 --> 00:02:11,776

Robbery gone wrong? Possibly.

 

41

00:02:11,816 --> 00:02:14,896

It would be good to know if there

are signs of any sexual assault.

 

42

00:02:14,936 --> 00:02:16,816

St Jonah's Park is full

of prostitutes,

 

43

00:02:16,856 --> 00:02:20,096

so maybe it was a drunk punter,

jealous hooker, something like that?

 

44

00:02:20,136 --> 00:02:23,176

Mm. Erm, we're gonna need a parental

consent,

 

45

00:02:23,216 --> 00:02:25,936

so next of kin.

Jack, you do the ID. Yeah.

 

46

00:02:25,976 --> 00:02:29,136

Charlie, talk to the cabbie.

What's his name? Max Lowell.

 

47

00:02:31,376 --> 00:02:33,336

I have read your statement

that you gave me

 

48

00:02:33,376 --> 00:02:36,576

but I just wanted you to run me

through, if it's all right? Yeah.

 

49

00:02:36,616 --> 00:02:38,296

So, just what happened last night?

 

50

00:02:38,336 --> 00:02:42,736

So I was on my way to a job and she,

 

51

00:02:42,776 --> 00:02:45,096

she flagged me down

and she fell over

 

52

00:02:45,136 --> 00:02:48,096

and hit her head on the pavement.

 

53

00:02:48,136 --> 00:02:52,816

She still had the knife

in her stomach and I picked her up

 

54

00:02:52,856 --> 00:02:55,736

and put her in the back of the

cab and drove her to hospital. OK.

 

55

00:02:58,336 --> 00:03:00,976

And is she someone you know?

Have you seen her before? No.

 

56

00:03:01,016 --> 00:03:03,136

No.

 

57

00:03:04,936 --> 00:03:08,576

Why didn't you call 999,

like the police or the ambulance,

anything like that?

 

58

00:03:08,616 --> 00:03:10,376

I - I - I didn't think.

 

59

00:03:10,416 --> 00:03:13,896

I mean, I've got a niece

about her age.

 

60

00:03:13,936 --> 00:03:16,096

I went on instinct.

 

61

00:03:16,696 --> 00:03:19,896

Before you picked her up, what

had you been doing before that?

 

62

00:03:19,976 --> 00:03:22,656

Yeah, I was taking

my brother to work.

 

63

00:03:22,696 --> 00:03:27,016

OK. My brother is called Jason.

Jason.

 

64

00:03:27,056 --> 00:03:30,856

OK, well, I'll grab Jason's details

off you if that's all right.

 

65

00:03:30,896 --> 00:03:34,896

I'd also like to take your prints

and DNA, just for elimination

purposes. No worries.

 

66

00:03:34,936 --> 00:03:38,936

And I also need access to your car,

just for forensics. Sure. OK.

 

67

00:03:38,976 --> 00:03:42,776

OK. Erm, is she gonna -

is she gonna to be OK?

 

68

00:03:45,096 --> 00:03:46,936

I really don't know.

 

69

00:03:51,016 --> 00:03:52,736

Hello, how you doing? I'm Jason.

 

70

00:03:52,776 --> 00:03:55,496

I'm Detective Constable Steele.

Nice to meet you.

 

71

00:03:55,536 --> 00:03:58,256

Sorry I couldn't come down

to the station. No worries.

 

72

00:03:58,296 --> 00:04:01,136

I got off my shift

and I'm shattered. Fair enough.

 

73

00:04:01,176 --> 00:04:05,296

You know how it is. Yeah. Erm, my

brother, how is he? Is he all right?

 

74

00:04:05,336 --> 00:04:08,296

Oh, he's fine. He's just a witness.

He's being really helpful.

 

75

00:04:08,336 --> 00:04:10,696

That's all right.

Are you sure you don't want a tea?

 

76

00:04:10,736 --> 00:04:13,176

Oh, no, I'm good. Thank you.

 

77

00:04:13,216 --> 00:04:15,936

Would you mind running

through your movements last night?

 

78

00:04:15,976 --> 00:04:18,576

I know you were with

your brother for a bit. Yeah, sure.

 

79

00:04:18,616 --> 00:04:21,096

My brother come and pick me up,

he dropped me to work

 

80

00:04:21,136 --> 00:04:23,656

at about ten to, quarter to two.

 

81

00:04:23,696 --> 00:04:26,136

Erm, yeah, and that was it really.

 

82

00:04:26,176 --> 00:04:28,496

Erm, that's the sort of last

I see him.

 

83

00:04:28,536 --> 00:04:30,576

And what hours were you working

last night?

 

84

00:04:30,616 --> 00:04:33,576

Two till ten. Two till ten.

 

85

00:04:33,616 --> 00:04:36,056

That can't be that much fun.

No, it's tiring.

 

86

00:04:36,096 --> 00:04:38,616

Especially when you've got

three kids. Yeah.

 

87

00:04:38,656 --> 00:04:41,816

Let's be honest, I don't know why he

didn't just call 999.

 

88

00:04:41,856 --> 00:04:45,336

I mean, he said, the hospital's

only ten minutes away

and I knew where it was

 

89

00:04:45,376 --> 00:04:47,776

and I've got a niece the same age

as her and I panicked

 

90

00:04:47,816 --> 00:04:51,096

but surely you find a girl bleeding

on the street, you'd call 999.

 

91

00:04:51,136 --> 00:04:52,816

You would have thought.

 

92

00:04:52,856 --> 00:04:56,776

He took her to hospital. Yeah.

I guess he thought he was doing

the right thing. Yeah.

 

93

00:04:56,816 --> 00:05:00,456

Boss. A potential ID on the victim.

 

94

00:05:00,496 --> 00:05:03,296

I've spoken to the headteacher in

Barringford high school.

 

95

00:05:03,336 --> 00:05:06,096

The Oyster card is registered to

Anna Fisher.

 

96

00:05:06,136 --> 00:05:07,816

She's 13 years old.

 

97

00:05:07,856 --> 00:05:09,896

13? Yeah.

 

98

00:05:09,936 --> 00:05:13,416

13 years old, sexually active,

pregnant.

 

99

00:05:13,456 --> 00:05:17,576

Out in the middle of the night in a

park full of hookers and smackheads?

 

100

00:05:17,616 --> 00:05:22,056

OK. Anna's mother, Isla, died six

months ago from heart disease.

 

101

00:05:22,096 --> 00:05:23,896

Next of kin is stepfather

Sean Jones.

 

102

00:05:34,016 --> 00:05:36,256

Mr Jones?

 

103

00:05:36,296 --> 00:05:37,976

Sean Jones?

 

104

00:05:43,296 --> 00:05:45,336

Anyone in?

 

105

00:05:45,776 --> 00:05:47,776

Hang on a minute, what's there?

 

106

00:05:47,816 --> 00:05:49,536

Mr Jones?

 

107

00:05:49,576 --> 00:05:53,296

Sean Jones? Tell him it's

the police, I think we should -

It's the police, open up.

 

108

00:05:53,336 --> 00:05:55,896

If he stirring? Anything?

Take the door, take the door.

 

109

00:05:55,936 --> 00:05:57,696

Go on, butch.

 

110

00:05:57,736 --> 00:05:59,536

Mind your fingernails.

 

111

00:06:01,536 --> 00:06:03,256

How's he doing?

Mr Jones? Mr Jones?

 

112

00:06:03,296 --> 00:06:07,216

Sean Jones,

I'm Detective Sergeant Jack Weston.

Breathing? Breathing.

 

113

00:06:07,256 --> 00:06:10,256

OK. Recovery. Turn him.

OK. Mr Jones?

 

114

00:06:10,296 --> 00:06:13,816

Don't touch anything.

Don't touch anything, all right?

 

115

00:06:14,576 --> 00:06:16,896

What's this bloody thing here?

 

116

00:06:16,936 --> 00:06:19,536

Let's have a look.

 

117

00:06:19,576 --> 00:06:24,016

Jack, Jesus. Emergency ambulance

required - Jack, Jack - 16 -

 

118

00:06:24,056 --> 00:06:28,056

Hold on, I think this is the victim.

I think these are pictures of her.

 

119

00:06:28,096 --> 00:06:30,656

Oh, Christ.

 

120

00:06:32,896 --> 00:06:35,576

Boss. Orwell ward.

 

121

00:06:35,616 --> 00:06:38,816

Doctors say Sean Jones

is definitely a heroin user.

 

122

00:06:38,856 --> 00:06:41,256

Don't worry, we'll arrest him

when he's fit and well

 

123

00:06:41,296 --> 00:06:44,176

but we can have

an informal little chat with him.

 

124

00:06:44,216 --> 00:06:46,376

Really? Come on. I like it.

 

125

00:06:46,416 --> 00:06:50,176

Mr Jones? My name is Martha

Bellamy, I'm a detective inspector.

 

126

00:06:50,216 --> 00:06:53,816

This is my colleague. Mr Jones?

 

127

00:06:53,856 --> 00:06:57,376

Anna has received some

nasty injuries.

 

128

00:06:57,416 --> 00:06:59,216

We need you to sign a consent form

 

129

00:06:59,256 --> 00:07:01,296

so we can do a full physical

examination.

 

130

00:07:01,336 --> 00:07:06,096

I will organise for you to see Anna

but time is not on our side

 

131

00:07:06,136 --> 00:07:09,536

so I just need you to sign

that consent form.

 

132

00:07:09,576 --> 00:07:12,976

OK. Good man. OK, yeah, we got it.

 

133

00:07:13,016 --> 00:07:15,296

OK, Mr Jones, I'll get that

organised. Thank you.

 

134

00:07:15,336 --> 00:07:17,016

Thank you. Thank you.

 

135

00:07:17,056 --> 00:07:20,456

Jack, you get back to the station.

I'm gonna talk to Anna's consultant.

 

136

00:07:21,696 --> 00:07:23,936

This is where Anna was stabbed.

 

137

00:07:23,976 --> 00:07:26,016

And then the blood trail

goes down this path

 

138

00:07:26,056 --> 00:07:27,736

and all the way round

to the main road

 

139

00:07:27,776 --> 00:07:30,816

but it's completely the opposite

direction from where she lives.

 

140

00:07:30,856 --> 00:07:34,456

Kids, naturally, when looking for

help, go in the direction of home.

Yeah.

 

141

00:07:34,496 --> 00:07:36,776

She's gone in completely the other

direction.

 

142

00:07:36,816 --> 00:07:39,296

Did she not trust her stepfather?

 

143

00:07:39,336 --> 00:07:41,696

Yeah, interesting.

Well, you know what?

 

144

00:07:41,736 --> 00:07:46,136

stepdaddy's phone given to me

 

145

00:07:46,176 --> 00:07:49,856

very willingly when I was chatting

to the consultant.

 

146

00:07:49,896 --> 00:07:52,776

I popped in, let's say. Now

there's a true play out of my book.

 

147

00:07:52,816 --> 00:07:54,696

Are you looking for a promotion?

 

148

00:08:00,096 --> 00:08:03,336

The FME report on Anna does

not make fun reading.

 

149

00:08:04,976 --> 00:08:08,256

She's got loads of little cuts on

her inner thigh.

 

150

00:08:10,936 --> 00:08:12,976

Yeah, she may be self harming,

I suppose.

 

151

00:08:13,016 --> 00:08:16,656

The consultant paediatrician

 

152

00:08:16,696 --> 00:08:20,336

also says that it looks like she's

been repeatedly sexually assaulted.

 

153

00:08:20,376 --> 00:08:24,656

Oh. There is extensive external

bruising and internal damage.

 

154

00:08:26,256 --> 00:08:27,976

Was she gang-raped?

 

155

00:08:29,136 --> 00:08:30,896

Mm?

 

156

00:08:30,936 --> 00:08:33,696

God. Damaged lives, eh? Poor girl.

 

157

00:08:33,736 --> 00:08:36,376

The bruising though is visible

 

158

00:08:36,416 --> 00:08:39,696

so if she was... gang raped

 

159

00:08:39,736 --> 00:08:41,416

then it wasn't last night.

 

160

00:08:41,456 --> 00:08:44,416

The question is though,

when was it and who did it?

 

161

00:08:44,456 --> 00:08:46,176

Who did it? Uh.

 

162

00:08:46,776 --> 00:08:49,216

We've got her stepdad, Sean Jones,

with a laptop

 

163

00:08:49,256 --> 00:08:53,456

containing naked images of

Anna Fisher.

 

164

00:08:53,496 --> 00:08:55,376

Surely he's one of the rapists.

 

165

00:08:56,576 --> 00:08:59,336

Come on, guys. She's 13 years old,

for God's sake.

 

166

00:09:04,136 --> 00:09:07,216

Jack, that was the hospital.

Sean Jones is fit for interview.

 

167

00:09:07,256 --> 00:09:08,936

Excellent. But can I arrest him? No?

 

168

00:09:08,976 --> 00:09:12,856

Jack, Jack! We don't have a lot

of evidence on this guy

so go slowly, all right?

 

169

00:09:12,896 --> 00:09:14,656

OK.

 

170

00:09:21,176 --> 00:09:25,456

Mr Jones? Yeah. I'd like

a very quick word. What is it about?

 

171

00:09:30,296 --> 00:09:33,696

Sean Jones, I'm arresting

you for possessing indecent

images of a child.

 

172

00:09:33,736 --> 00:09:38,576

Look, it wasn't my laptop. We found

the laptop where we found you, OK?

It's Anna's laptop, OK?

 

173

00:09:38,616 --> 00:09:43,136

Anything you do say may be used

in evidence, do you understand?

I need to stay with my daughter.

 

174

00:09:43,176 --> 00:09:47,136

It is not in the interests

of the child to make a fuss.

Come with me. It wasn't my laptop.

 

175

00:09:47,176 --> 00:09:48,936

Don't make a fuss.

 

176

00:10:02,033 --> 00:10:04,793

Hi, Sean.

 

177

00:10:04,823 --> 00:10:07,903

Any idea who might have stabbed

your 13-year-old stepdaughter?

 

178

00:10:09,823 --> 00:10:11,503

No. No?

 

179

00:10:12,543 --> 00:10:14,623

What about last night?

 

180

00:10:16,223 --> 00:10:20,943

Sean. Let's go.

 

181

00:10:20,983 --> 00:10:25,343

We were at home. We had an argument.

 

182

00:10:25,383 --> 00:10:27,783

A row. What time?

 

183

00:10:27,823 --> 00:10:29,783

It was late. How late?

 

184

00:10:29,823 --> 00:10:32,863

I don't know - Don't make me keep

asking questions, Sean. How late?

 

185

00:10:32,903 --> 00:10:34,703

12, 12, 12:30.

 

186

00:10:34,743 --> 00:10:36,423

What was the row about?

 

187

00:10:38,103 --> 00:10:40,663

Sean.

 

188

00:10:40,703 --> 00:10:42,423

What was the row about?

 

189

00:10:44,103 --> 00:10:47,143

The - The pictures.

The pictures. These pictures.

 

190

00:10:49,023 --> 00:10:50,703

Let's look at the pictures.

 

191

00:10:50,743 --> 00:10:53,303

We found your client in possession

of these images.

 

192

00:10:53,343 --> 00:10:56,103

Have a good, long look at them,

Sean.

 

193

00:10:56,143 --> 00:10:58,903

OK, you've seen them before,

enjoyed them before.

 

194

00:11:00,463 --> 00:11:01,983

Hmm?

 

195

00:11:02,023 --> 00:11:03,783

Look at them. I've seen them.

 

196

00:11:03,823 --> 00:11:06,943

Yeah? Why were you looking

at these photos yesterday?

 

197

00:11:06,983 --> 00:11:10,703

We'd had an argument about them.

I wasn't looking at them.

 

198

00:11:10,743 --> 00:11:13,503

Did you take them? No. Are you sure?

 

199

00:11:13,543 --> 00:11:16,143

No. Of course I'm sure

I didn't take the pictures.

 

200

00:11:16,183 --> 00:11:18,943

Who took them?

It - They're not my pictures.

 

201

00:11:18,983 --> 00:11:21,063

Who took them?

 

202

00:11:22,623 --> 00:11:24,303

They're Anna's. They're Anna's.

 

203

00:11:24,343 --> 00:11:26,223

Why did Anna have them?

 

204

00:11:27,783 --> 00:11:30,623

She said she took them

for her boyfriend.

 

205

00:11:32,743 --> 00:11:34,423

Who's her boyfriend?

 

206

00:11:34,463 --> 00:11:36,983

Is that who she was gonna meet

last night? I don't know.

 

207

00:11:37,023 --> 00:11:38,863

You don't know.

Another 'I don't know'.

 

208

00:11:38,903 --> 00:11:41,343

Is Anna sexually active?

No. Sure?

 

209

00:11:41,383 --> 00:11:43,263

Yes.

 

210

00:11:45,943 --> 00:11:48,143

We believe that she was sexually

exploited.

 

211

00:11:49,583 --> 00:11:51,263

We believe that she was gang raped.

 

212

00:11:56,103 --> 00:11:57,823

Do you know anything about that?

 

213

00:11:57,863 --> 00:12:01,183

No! Why would I know anything

about that? You tell me.

 

214

00:12:03,103 --> 00:12:04,823

OK. And while your solicitor's here,

 

215

00:12:04,863 --> 00:12:07,663

it's probably a good time to talk

about your heroin problem.

 

216

00:12:07,703 --> 00:12:11,863

I don't have a heroin problem.

DO YOU HAVE A HEROIN PROBLEM?

 

217

00:12:11,903 --> 00:12:13,863

I...

 

218

00:12:13,903 --> 00:12:17,023

Are you forcing your 13-year-old

stepdaughter into prostitution

 

219

00:12:17,063 --> 00:12:20,143

to fund your heroin -

No! I'm not forcing my daughter -

 

220

00:12:20,183 --> 00:12:23,663

Your 13-year-old daughter is in

hospital in a critical condition -

I know.

 

221

00:12:23,703 --> 00:12:26,503

Stabbed last night,

raped the night before.

 

222

00:12:26,543 --> 00:12:28,823

Are you gonna try and help her?

What do you know?

 

223

00:12:28,863 --> 00:12:31,103

We've got two voicemails

left by Sean for Anna

 

224

00:12:31,143 --> 00:12:33,183

both recorded last night

 

225

00:12:33,223 --> 00:12:36,943

between 12.45 and one.

 

226

00:12:36,983 --> 00:12:38,663

So this is the first one.

 

227

00:12:38,703 --> 00:12:41,463

'Get home now. We're not

finished talking about this.

 

228

00:12:41,503 --> 00:12:43,263

Don't think you can walk

away from me.'

 

229

00:12:43,303 --> 00:12:47,063

That's an angry man.

That's an angry man and

 

230

00:12:47,103 --> 00:12:52,343

'Anna, sweetheart, please come back.

We can talk, sort it out.'

 

231

00:12:52,383 --> 00:12:54,223

Jesus. OK.

What has Sean Jones done

 

232

00:12:54,263 --> 00:12:55,983

that he needs to feel

so sorry about?

 

233

00:12:56,023 --> 00:12:57,703

That's what we need to find out.

 

234

00:12:57,743 --> 00:13:00,783

Now that we've got Anna's number

and we can access her records,

 

235

00:13:00,823 --> 00:13:03,223

I've also got text messages

from Anna's phone

 

236

00:13:03,783 --> 00:13:05,463

or sent to Anna's phone

 

237

00:13:05,503 --> 00:13:10,023

and the last one is a text

from a girl called Carrie,

 

238

00:13:10,063 --> 00:13:12,103

arranging to meet her in the park

last night.

 

239

00:13:12,143 --> 00:13:14,423

'Meet me in the park, usual place.

Carrie, kiss'.

 

240

00:13:14,463 --> 00:13:17,303

I tried calling that number but

nothing, just voicemail.

 

241

00:13:17,343 --> 00:13:21,143

Talk to the school. Yep. I wanna

know about all Anna's friends.

 

242

00:13:21,183 --> 00:13:24,503

Especially if there's somebody

called Carrie, focus on that.

 

243

00:13:24,543 --> 00:13:27,543

Have you heard of a girl

called Carrie? No.

 

244

00:13:27,583 --> 00:13:29,983

Anna mentioned a Carrie -

I said no.

 

245

00:13:33,103 --> 00:13:36,663

Nothing? She never brought someone

home called Carrie

 

246

00:13:36,703 --> 00:13:40,063

or said she was meeting someone

called Carrie? Or maybe from school?

 

247

00:13:40,103 --> 00:13:42,943

Anna doesn't bring people home.

 

248

00:13:42,983 --> 00:13:46,823

What I'm going to get you to do,

if you could just give me a list

 

249

00:13:46,863 --> 00:13:49,423

of any friends you can think of.

 

250

00:13:49,463 --> 00:13:51,903

Pop them down on there,

that would be really helpful.

 

251

00:14:00,303 --> 00:14:05,103

Sorry, just, as many as you can

think of really. That's it.

 

252

00:14:05,143 --> 00:14:08,863

Just an Ella and an Alice.

Any surnames?

 

253

00:14:08,903 --> 00:14:10,583

No. I don't know their surnames.

 

254

00:14:12,063 --> 00:14:14,183

Surely you can tell me

a little bit more

 

255

00:14:14,223 --> 00:14:16,623

about her social life,

I suppose is what I'm asking.

 

256

00:14:16,663 --> 00:14:20,303

I mean, do you know -

She doesn't have a social life,

not since her mum, you know.

 

257

00:14:20,343 --> 00:14:23,183

I'm sure you appreciate why we are

doing what we're doing.

 

258

00:14:23,223 --> 00:14:25,023

Not the way you're doing it, no.

 

259

00:14:25,063 --> 00:14:27,583

What do you mean?

Your colleague.

 

260

00:14:27,623 --> 00:14:32,783

The other guy. He has other charms,

let's put it that way. Right.

 

261

00:14:32,823 --> 00:14:35,663

You're talking to me, it's OK.

 

262

00:14:35,703 --> 00:14:42,223

I do not want to mop up

your unprofessional shit.

 

263

00:14:42,263 --> 00:14:44,703

And I do not want to have

to fucking apologise

 

264

00:14:44,743 --> 00:14:47,023

to somebody that we have arrested.

 

265

00:14:47,063 --> 00:14:50,023

Thank you very much.

It is counter-productive, Jack.

 

266

00:14:50,063 --> 00:14:52,503

You know that. Stop playing fucking

Clint Eastwood.

 

267

00:14:52,543 --> 00:14:56,223

That's why you're on my team,

because you know about this shit.

 

268

00:14:56,263 --> 00:14:58,383

Go and read your fucking manual.

 

269

00:15:10,303 --> 00:15:15,463

Erm... There is a contact

on Anna's phone saved under Max

 

270

00:15:15,503 --> 00:15:18,223

which matches the phone number

that we have for Max Lowell,

 

271

00:15:18,263 --> 00:15:20,183

our taxi driver.

 

272

00:15:20,223 --> 00:15:23,703

Also, she's rang him four times

in the last month.

 

273

00:15:23,743 --> 00:15:25,423

So he does know her.

 

274

00:15:25,463 --> 00:15:29,063

Well, I think Charlie, you'd better

go and pick up our helpful cabbie.

 

275

00:15:29,103 --> 00:15:31,183

Happily, happily.

 

276

00:15:33,343 --> 00:15:36,543

Max, this morning you told me

that you didn't know Anna,

 

277

00:15:36,583 --> 00:15:40,263

never seen her before but

your number is saved in her phone.

 

278

00:15:40,303 --> 00:15:42,623

No, I do not know this girl.

 

279

00:15:42,663 --> 00:15:45,543

I might have picked her up before

but I dunno.

 

280

00:15:45,583 --> 00:15:48,383

Sometimes I give my number to

people who wanna call direct.

 

281

00:15:48,423 --> 00:15:50,663

Are you Anna's boyfriend? No.

 

282

00:15:50,863 --> 00:15:54,463

Are you sure? Look, I get through

a lot of faces in a day.

 

283

00:15:54,503 --> 00:15:57,303

I can't remember 'em all.

 

284

00:15:57,343 --> 00:16:00,863

Max, Anna has called you

four times in the last month.

 

285

00:16:00,903 --> 00:16:04,223

I just find a 13-year-old calling

a 24-year-old four times a month -

 

286

00:16:04,263 --> 00:16:06,063

I, look -

just a little bit strange.

 

287

00:16:06,103 --> 00:16:08,223

I'm saving up to go travelling

at the moment.

 

288

00:16:08,263 --> 00:16:09,943

I - The days are a complete blur.

 

289

00:16:09,983 --> 00:16:13,023

Look, I'm not asking you, Max,

whether you did or not,

 

290

00:16:13,063 --> 00:16:17,303

I'm telling you that Anna called

you four times in the last month.

 

291

00:16:17,343 --> 00:16:20,023

One minute 45, three minutes 17 -

 

292

00:16:20,063 --> 00:16:23,223

Yeah, she might have but I can't

remember.

 

293

00:16:23,263 --> 00:16:25,023

Do you believe him?

 

294

00:16:26,183 --> 00:16:28,183

You would remember a regular fare.

 

295

00:16:28,223 --> 00:16:32,103

Especially if as a 24-year-old

you're giving your phone number

 

296

00:16:32,143 --> 00:16:35,903

to a 13-year-old girl who rings you

up for taxis on her own.

 

297

00:16:37,103 --> 00:16:39,023

Yeah, I think I agree.

 

298

00:16:39,063 --> 00:16:41,103

OK. Let's speak to the taxi company,

 

299

00:16:41,143 --> 00:16:43,383

let's find out about

his work schedule,

 

300

00:16:43,423 --> 00:16:46,463

see if he is working all

these hours he claims to. Yep.

 

301

00:16:46,503 --> 00:16:49,063

Boss, mind if I interrupt?

No. Good, come in.

 

302

00:16:49,103 --> 00:16:51,943

I tracked down Carrie.

She's Caroline Evans.

 

303

00:16:51,983 --> 00:16:54,143

16 years old.

 

304

00:16:54,183 --> 00:16:57,543

Charlie, follow that up, OK?

I want you to talk to her. Yep.

 

305

00:16:57,583 --> 00:17:00,503

Girl on girl chat. OK.

See if you can get her to open up.

 

306

00:17:00,543 --> 00:17:02,383

Yeah. Great.

 

307

00:17:09,903 --> 00:17:13,583

Thanks, Sarge.

 

308

00:17:14,743 --> 00:17:17,743

Hello. Carrie, Caroline,

which do you prefer?

 

309

00:17:17,783 --> 00:17:19,503

Carrie. Carrie.

 

310

00:17:19,543 --> 00:17:21,983

My name is Detective Constable

Steele.

 

311

00:17:22,023 --> 00:17:23,743

Hiya. Thank you for coming in.

 

312

00:17:23,783 --> 00:17:29,583

Erm... So, your friends with a girl

called Anna Fisher? Yeah?

 

313

00:17:30,943 --> 00:17:34,543

So we know that you agreed to

meet Anna last night.

 

314

00:17:34,583 --> 00:17:37,823

You texted to make arrangements.

Will you talk me through that?

 

315

00:17:37,863 --> 00:17:41,503

Yeah. Like, I was supposed

to meet her at 12:30,

 

316

00:17:41,543 --> 00:17:45,703

and I waited about 30 minutes

and she didn't show up

 

317

00:17:45,743 --> 00:17:48,743

so I went home

and that would be at one.

 

318

00:17:48,783 --> 00:17:51,183

What do you do in the park

in the middle of the night?

 

319

00:17:51,223 --> 00:17:53,423

We hang out, we drink, we laugh,

 

320

00:17:53,463 --> 00:17:56,423

chase around the boys and stuff

like that. Drink alcohol? Yeah.

 

321

00:17:56,463 --> 00:17:58,823

And hang out? What boys?

Are they from your school?

 

322

00:17:58,863 --> 00:18:02,503

Where do you know them from?

No, I don't know 'em.

They're just boys in the park.

 

323

00:18:02,543 --> 00:18:05,303

OK. Does Anna have a boyfriend?

 

324

00:18:05,343 --> 00:18:07,263

I mean, like, she'll get

a bit drunk,

 

325

00:18:07,303 --> 00:18:09,943

she'll go off with one of the boys

in the bushes and stuff.

 

326

00:18:09,983 --> 00:18:11,743

Go off and do what in the bushes?

 

327

00:18:11,783 --> 00:18:14,383

What do you think?

 

328

00:18:14,423 --> 00:18:16,663

Does Anna drink a lot?

Yeah.

 

329

00:18:16,703 --> 00:18:18,743

Does she ever drink so much

she passes out?

 

330

00:18:18,783 --> 00:18:21,623

Well, no, she knows how to handle

her drink.

 

331

00:18:21,663 --> 00:18:24,023

Do you hang out a lot? Yeah.

Ever go round her house,

 

332

00:18:24,063 --> 00:18:25,943

anything like that?

 

333

00:18:25,983 --> 00:18:28,623

No, why would I want to go there?

Her dad's a smackhead.

 

334

00:18:28,663 --> 00:18:31,223

She don't even like staying at home

because he's like,

 

335

00:18:31,263 --> 00:18:33,223

always off his face and that so...

 

336

00:18:33,263 --> 00:18:35,663

OK.

 

337

00:18:35,703 --> 00:18:39,223

You don't seem very concerned.

Why would I be?

 

338

00:18:39,263 --> 00:18:42,103

Did you not hear about the girl

that got stabbed in the park?

 

339

00:18:42,143 --> 00:18:44,023

Yeah, but -

That was her.

 

340

00:18:44,063 --> 00:18:45,823

What?

 

341

00:18:49,903 --> 00:18:53,503

Boss? Uniform have come through

with house-to-house enquiries.

 

342

00:18:53,543 --> 00:18:59,303

A neighbour spotted Sean Jones

leaving the house at 12:30 AM

 

343

00:18:59,343 --> 00:19:02,343

so we know that he left the house,

we know that he lied to us.

 

344

00:19:02,383 --> 00:19:06,303

A few minutes before that,

12:28 approximately,

 

345

00:19:06,343 --> 00:19:08,103

Anna leaves the house.

 

346

00:19:08,143 --> 00:19:09,943

A neighbour saw Anna

leave the house

 

347

00:19:09,983 --> 00:19:12,703

then saw Sean leave a few minutes

later and follow her.

 

348

00:19:12,743 --> 00:19:16,823

Sean returns then at two AM.

 

349

00:19:16,863 --> 00:19:19,903

So he was away from the house

for 90 minutes

 

350

00:19:19,943 --> 00:19:22,743

so we're gonna follow this

specific line of investigation.

 

351

00:19:22,783 --> 00:19:25,263

We know that he had time

to leave the house,

 

352

00:19:25,303 --> 00:19:27,663

follow Anna, stab her

and get back home.

 

353

00:19:27,703 --> 00:19:30,943

Got a present for you. Forensics

have come back on the knife.

 

354

00:19:30,983 --> 00:19:33,783

Got some blue, wool fibres,

plus two sets of fingermarks.

 

355

00:19:33,823 --> 00:19:38,023

One belonging to Anna

and one belonging to Sean.

 

356

00:19:38,063 --> 00:19:39,983

OK, Sean, no more wasting my time.

 

357

00:19:40,023 --> 00:19:42,423

No more 'I don't know's.

I want some answers.

 

358

00:19:42,463 --> 00:19:44,703

Why did you stab Anna?

I didn't stab Anna.

 

359

00:19:44,743 --> 00:19:48,383

Sorry?

I didn't stab Anna.

 

360

00:19:48,423 --> 00:19:51,423

That's funny because

we found a weapon...

 

361

00:19:51,463 --> 00:19:54,063

still in Anna's belly.

 

362

00:19:54,103 --> 00:19:56,663

OK, your fingerprints

are all over it.

 

363

00:19:56,703 --> 00:19:59,303

And you left the house

at 12:30...last night

 

364

00:19:59,343 --> 00:20:01,103

when you said you stayed at home.

 

365

00:20:01,143 --> 00:20:03,903

I did leave my house.

 

366

00:20:03,943 --> 00:20:06,143

You did leave the house

or you did stab her?

 

367

00:20:06,183 --> 00:20:08,663

I didn't stop her. I left the house.

I went to the park.

 

368

00:20:08,703 --> 00:20:11,863

Do you always go to the park

to score your drugs? Yes.

 

369

00:20:13,183 --> 00:20:15,023

And you heard nothing?

I heard nothing.

 

370

00:20:15,063 --> 00:20:16,743

You saw nothing.

 

371

00:20:16,783 --> 00:20:18,463

Did you see anything? No.

 

372

00:20:18,503 --> 00:20:21,823

So you heard nothing, you saw

nothing, you know nothing.

 

373

00:20:21,863 --> 00:20:23,783

Fantastic.

 

374

00:20:23,823 --> 00:20:27,863

OK. Here we have where Anna Fisher

was stabbed.

 

375

00:20:27,903 --> 00:20:30,183

And here, 250 yards away,

 

376

00:20:30,223 --> 00:20:33,263

is where Sean Jones said he scored

and smoked his drugs.

 

377

00:20:33,303 --> 00:20:37,383

250 yards. 'I heard nothing,

I saw nothing, I know nothing'.

 

378

00:20:37,423 --> 00:20:39,103

Come on.

 

379

00:20:39,143 --> 00:20:42,303

Yeah.

Charlie, chase up the CCTV video.

 

380

00:20:42,343 --> 00:20:44,463

I want to know what he was wearing

when he left.

 

381

00:20:44,503 --> 00:20:46,623

There might be some evidence

on his clothing.

 

382

00:20:46,663 --> 00:20:48,703

I'm going to get a search team down

there, OK?

 

383

00:20:50,503 --> 00:20:52,943

When were these taken? Last night.

 

384

00:20:52,983 --> 00:20:55,543

It's a winter coat.

 

385

00:20:55,583 --> 00:20:58,023

He wasn't wearing a winter coat

when he we took him in.

 

386

00:20:58,063 --> 00:21:01,943

The chances are they're back at his

house. Let me call the solicitor.

Just a second.

 

387

00:21:01,983 --> 00:21:07,263

Erm, this is the CCTV of Anna

walking home after school.

 

388

00:21:07,303 --> 00:21:10,303

There she is.

 

389

00:21:10,343 --> 00:21:12,023

She's wearing trousers.

 

390

00:21:12,063 --> 00:21:15,103

So why was she out in the middle of

the night wearing a school skirt?

 

 



__________________

Fan Site | Twitter | Instagram | Facebook | Youtube

 
domino l - l - l
DMF
Status: Offline
Posts: 16413
Date:
Permalink  
 

391

00:21:15,143 --> 00:21:18,183

I think it's a costume, isn't it?

I mean, she's dressing up.

 

392

00:21:18,223 --> 00:21:20,623

This, it's a -

This is a fantasy, isn't it?

 

393

00:21:20,663 --> 00:21:22,983

Yeah.

Not mine but it's a fantasy.

 

394

00:21:23,023 --> 00:21:25,583

But if she'd been gang raped

24 hours before that,

 

395

00:21:25,623 --> 00:21:27,823

she's not gonna wanna

go and put on a uniform

 

396

00:21:27,863 --> 00:21:29,703

and dress up for her boyfriend.

 

397

00:21:29,743 --> 00:21:31,863

No. It's not for her boyfriend,

I don't think.

 

398

00:21:31,903 --> 00:21:33,863

What if she's been working

as a prostitute

 

399

00:21:33,903 --> 00:21:35,623

and she's being forced to wear that?

 

400

00:21:50,466 --> 00:21:53,246

In 24 hours Max Lowell

has received an astonishing amount

 

401

00:21:53,298 --> 00:21:56,018

of phone calls and we've gone through

them for half an hour.

 

402

00:21:56,058 --> 00:22:00,698

1:55 AM, Max makes

a phone call to his brother Jason.

 

403

00:22:00,738 --> 00:22:02,418

He didn't mention that earlier.

 

404

00:22:02,458 --> 00:22:04,178

Six minute phone call.

 

405

00:22:04,218 --> 00:22:09,458

We know from hospital CCTV that he

arrives at the hospital at 2:09 AM.

 

406

00:22:09,498 --> 00:22:12,338

So while he's been

on the phone to Jason,

 

407

00:22:12,378 --> 00:22:17,138

he's had Anna in the back of his car,

hurrying her to the hospital.

 

408

00:22:17,178 --> 00:22:20,978

Why would he make that call?

It's also a long call. Yeah.

 

409

00:22:21,018 --> 00:22:24,058

Why would he do that? I don't know.

They were sorting out alibis?

 

410

00:22:27,658 --> 00:22:32,978

So, I want to concentrate

on Jason and Max, OK?

 

411

00:22:33,018 --> 00:22:36,218

Are they working as

a team using Anna

 

412

00:22:36,258 --> 00:22:38,818

or is one brother covering

for the other then?

 

413

00:22:38,898 --> 00:22:41,178

I put in a request for the CCTV

from the streets

 

414

00:22:41,218 --> 00:22:43,018

around the block where Jason works.

 

415

00:22:43,058 --> 00:22:45,258

That might hopefully be helpful.

 

416

00:22:45,298 --> 00:22:48,578

And tech are working on

the GPS from Max's phone

to see where he was when -

 

417

00:22:48,618 --> 00:22:51,658

We can't talk to Max until

the solicitor arrives. Nope.

 

418

00:22:51,698 --> 00:22:54,658

OK. Well, in the meantime,

keep digging on Jason.

 

419

00:22:54,698 --> 00:22:58,818

Erm, I want Carrie's movements,

all her whereabouts, OK, Charlie?

 

420

00:23:00,578 --> 00:23:04,258

Caroline Evans did not get home at

1:30 when she said she did.

 

421

00:23:04,298 --> 00:23:09,018

This is her on her street at five AM

this morning so she lied to us.

 

422

00:23:09,058 --> 00:23:11,538

Why would she do that?

 

423

00:23:11,938 --> 00:23:15,578

I spoke to Anna's school friends.

 

424

00:23:15,618 --> 00:23:18,258

They say that Carrie befriended Anna

 

425

00:23:18,298 --> 00:23:21,018

seemingly quite deliberately

about six months ago.

 

426

00:23:21,058 --> 00:23:23,578

They don't seem to like

her very much, Carrie, that is.

 

427

00:23:23,618 --> 00:23:25,298

They say she's into drink and drugs.

 

428

00:23:25,338 --> 00:23:27,578

She's got some dodgy older boyfriend

 

429

00:23:27,618 --> 00:23:30,738

and the two of them, Anna and

Carrie, bunk off loads together

 

430

00:23:30,778 --> 00:23:33,218

and get picked up by some guy

outside of school,

 

431

00:23:33,258 --> 00:23:35,738

who they just thought

was Carrie's boyfriend.

 

432

00:23:37,098 --> 00:23:41,098

They picked out that car - make,

model, colour, same as Max's cab.

 

433

00:23:41,138 --> 00:23:42,898

Is he pimping them out?

 

434

00:23:43,818 --> 00:23:45,698

I'd like to go and speak to Carrie

again.

 

435

00:23:45,738 --> 00:23:47,498

There's a load

she wasn't telling me.

 

436

00:23:47,538 --> 00:23:50,498

Max has been living with Jason since

he came back from Thailand.

 

437

00:23:50,538 --> 00:23:54,018

Jason is married, three kids,

three girls,

 

438

00:23:54,058 --> 00:23:56,138

aged nine, 13 and 15.

 

439

00:23:56,178 --> 00:23:58,738

The two eldest girls go the

same school as Anna Fisher.

 

440

00:24:00,498 --> 00:24:05,538

So, a potential paedophile is living

in a house with three young girls.

 

441

00:24:07,778 --> 00:24:09,778

Have we got Jason downstairs?

We do. Yeah.

 

442

00:24:09,818 --> 00:24:11,498

I'm gonna go and talk to him. OK.

 

443

00:24:11,538 --> 00:24:13,418

I'll find Carrie.

Thanks for that, guys.

 

444

00:24:13,458 --> 00:24:15,578

I'll pop this up on the board.

 

445

00:24:15,618 --> 00:24:19,818

Are you aware that your brother

is in custody concerning this case,

 

446

00:24:19,858 --> 00:24:22,138

this case of attempted murder?

 

447

00:24:22,178 --> 00:24:26,858

No. Erm, no, I thought that

he was just helping you out?

 

448

00:24:28,858 --> 00:24:31,418

We are looking at the possibility

of him being involved

 

449

00:24:31,458 --> 00:24:33,138

in prostituting young girls.

 

450

00:24:34,698 --> 00:24:36,378

What?

 

451

00:24:36,418 --> 00:24:38,178

Wha- What do you mean?

 

452

00:24:38,218 --> 00:24:40,018

Wha- I don't get it.

 

453

00:24:42,698 --> 00:24:45,098

Did Max call you last night?

 

454

00:24:45,138 --> 00:24:49,738

Yeah. Yeah, he called me

about erm, round about two o'clock.

 

455

00:24:49,778 --> 00:24:53,938

Er... telling me about that

this sort of girl had approached him

 

456

00:24:53,978 --> 00:24:55,898

and that she was hurt

and in a bad way.

 

457

00:24:55,938 --> 00:24:59,538

I mean, he was really panicked

and he took her to the hospital.

 

458

00:24:59,578 --> 00:25:02,418

You didn't get the impression that

he'd ever met the victim?

 

459

00:25:02,458 --> 00:25:04,978

No. Sorry, what is going on here?

 

460

00:25:05,018 --> 00:25:07,058

I - No, I mean...

 

461

00:25:07,098 --> 00:25:09,738

Let me repeat,

your brother may be involved

 

462

00:25:09,778 --> 00:25:11,458

in prostituting young girls.

 

463

00:25:11,498 --> 00:25:13,978

A 13-year-old girl -

Hang on a minute - was hurt -

 

464

00:25:14,018 --> 00:25:16,058

No, my brother loves his nieces,

all right?

 

465

00:25:16,098 --> 00:25:19,018

He like a second dad.

I mean, this is ridiculous.

 

466

00:25:19,058 --> 00:25:20,778

He wouldn't do anything like that.

 

467

00:25:24,298 --> 00:25:26,178

Max's financial records through.

 

468

00:25:26,218 --> 00:25:29,698

Jason lodged Ј2,000 into Max's bank

account yesterday morning.

 

469

00:25:29,738 --> 00:25:31,578

Why?

 

470

00:25:32,178 --> 00:25:34,098

OK. Let's search the family house.

 

471

00:25:34,138 --> 00:25:37,178

Charlie, will you speak to

Jason's wife and kids, please? Yep.

 

472

00:25:37,218 --> 00:25:40,138

And see if they can tell us a bit

more than he bloody well did.

 

473

00:25:42,058 --> 00:25:43,738

Laptop found in the bedroom.

 

474

00:25:43,778 --> 00:25:46,218

Has the kitchen been searched?

The kitchen's clear.

 

475

00:25:46,258 --> 00:25:49,458

It's all been searched and that's

all the family in there now. Super.

 

476

00:25:49,498 --> 00:25:51,178

Hello. What's happening?

 

477

00:25:51,218 --> 00:25:55,258

What are they doing?

I need to ask a few questions.

 

478

00:25:56,818 --> 00:25:59,098

None of the kids know anything

about Carrie

 

479

00:25:59,138 --> 00:26:03,138

but the eldest said that Uncle Max

was asking about Anna

a couple of days ago.

 

480

00:26:03,178 --> 00:26:06,858

Also, Jason's wife knows

about the money.

 

481

00:26:06,898 --> 00:26:10,418

Apparently Jason is paying for Max

to resume his travels early.

 

482

00:26:10,458 --> 00:26:13,458

Mrs Lowell is not a fan

of Uncle Max.

 

483

00:26:13,498 --> 00:26:15,978

She said Jason is always

bailing him out of trouble.

 

484

00:26:16,018 --> 00:26:20,698

So, OK. So Jason is trying to get

his brother out of the country

 

485

00:26:20,738 --> 00:26:24,098

as quickly as possible because maybe

his little brother is up to no good.

 

486

00:26:24,138 --> 00:26:25,818

Yeah. Maybe.

 

487

00:26:25,858 --> 00:26:28,858

Two grand is a lot of money.

Hm.

 

488

00:26:29,418 --> 00:26:32,018

We know about a transfer of money

 

489

00:26:32,058 --> 00:26:34,298

from your account to

your brother's account.

 

490

00:26:34,338 --> 00:26:36,338

Large sum of money. Ј2,000.

 

491

00:26:38,378 --> 00:26:41,058

Hell of a birthday present.

I wish I had a brother like you.

 

492

00:26:41,098 --> 00:26:44,578

I understand that your wife said

that this money was for travelling.

 

493

00:26:44,618 --> 00:26:47,058

Is that right?

You know these youngsters are like.

 

494

00:26:47,098 --> 00:26:49,738

He's been to Thailand,

he's done a couple of cruises.

 

495

00:26:49,778 --> 00:26:51,498

That's the life, eh?

 

496

00:26:51,538 --> 00:26:55,298

You seem very keen to give

that sort of money

 

497

00:26:55,338 --> 00:26:57,538

to get out him of the country,

perhaps.

 

498

00:26:59,098 --> 00:27:02,418

And? And are you worried about

what he's doing here?

 

499

00:27:02,458 --> 00:27:04,978

Listen - Too wild to keep him here.

I don't understand.

 

500

00:27:05,018 --> 00:27:06,818

I'm just trying to help

my brother out.

 

501

00:27:06,858 --> 00:27:09,418

I can't understand what

the problem is. You really are -

 

502

00:27:09,458 --> 00:27:11,858

I'm just trying to help out.

Look, you either nick me

 

503

00:27:11,898 --> 00:27:13,858

or I need to go back to

my family and my kids.

 

504

00:27:13,898 --> 00:27:17,018

Because he's my brother. Wouldn't

you do the same for your brother?

 

505

00:27:17,058 --> 00:27:18,898

Let me tell you that

you are free to go,

 

506

00:27:18,938 --> 00:27:21,898

as you have been from the moment

you came in here to talk to us

 

507

00:27:21,938 --> 00:27:26,898

However, if you provide me

with a false alibi, I will nick you.

 

508

00:27:29,898 --> 00:27:32,138

Heard from the hospital,

victim's awake.

 

509

00:27:32,178 --> 00:27:34,618

I got the results

from Anna's physical examination.

 

510

00:27:34,658 --> 00:27:38,018

Four different DNA samples found,

three of which as yet unidentified.

 

511

00:27:38,058 --> 00:27:39,738

The last one belongs to Nathan Cole,

 

512

00:27:39,778 --> 00:27:42,138

registered sex offender

living in Birmingham.

 

513

00:27:43,258 --> 00:27:46,178

That's not consensual sex

with some lad in the park, is it?

 

514

00:27:46,218 --> 00:27:50,458

No, and he's got a string of

convictions for child pornography;

making and distribution.

 

515

00:27:51,498 --> 00:27:54,098

Thing is, Anna,

while you were unconscious

 

516

00:27:54,138 --> 00:27:57,178

we had to do a full, physical

examination

 

517

00:27:57,218 --> 00:28:02,658

and we know that you were raped by

four different men, Anna.

 

518

00:28:04,538 --> 00:28:08,818

But listen to me and

I need to know who they were.

 

519

00:28:08,858 --> 00:28:11,578

I don't know what you're talking

about.

 

520

00:28:11,618 --> 00:28:15,138

I haven't been raped.

Anna, I want you to trust me

 

521

00:28:15,178 --> 00:28:17,938

because the reason I'm here

is to help you -

 

522

00:28:17,978 --> 00:28:21,018

I haven't been raped.

There is no men to find.

 

523

00:28:21,058 --> 00:28:23,538

There's no men to find

because I haven't been raped.

 

524

00:28:30,978 --> 00:28:32,778

Anna, who made you pregnant?

 

525

00:28:34,618 --> 00:28:37,178

I don't want to talk to you any more

until I've seen Sean.

 

526

00:28:37,218 --> 00:28:41,018

Can you leave? I don't want to talk

to you any more.

 

527

00:28:41,058 --> 00:28:42,778

Leave me alone!

 

528

00:28:42,818 --> 00:28:44,738

Go away.

 

529

00:28:46,018 --> 00:28:49,578

We've got Nathan Cole's DNA.

Why won't she give us the name

of the other guys?

 

530

00:28:49,618 --> 00:28:51,858

She's 13 years old.

It's fucking ridiculous.

 

531

00:28:51,898 --> 00:28:53,618

May be tech can help.

 

532

00:28:53,658 --> 00:28:56,418

If those nude photos of Anna

were used for advertising

 

533

00:28:56,458 --> 00:28:58,698

maybe they can trace who they were

sent to.

 

534

00:28:58,738 --> 00:29:01,618

Yeah. It's looking more and more

like an organised crime group

 

535

00:29:01,658 --> 00:29:03,338

who are possibly trafficking

 

536

00:29:03,378 --> 00:29:06,018

and grooming girls.

 

537

00:29:06,058 --> 00:29:07,898

OK. Listen, I want a connection

 

538

00:29:07,938 --> 00:29:11,538

between Max, Sean and Nathan Cole.

Yep.

 

539

00:29:14,858 --> 00:29:16,658

What happened in Thailand, Max?

 

540

00:29:16,698 --> 00:29:19,258

No comment. Tell me about Thailand.

No comment.

 

541

00:29:20,098 --> 00:29:22,658

Tell me about the Ј2,000

put into your account by Jason.

 

542

00:29:22,698 --> 00:29:24,458

No comment.

 

543

00:29:24,498 --> 00:29:26,458

Are you a paedophile? No comment.

 

544

00:29:32,418 --> 00:29:37,818

TIU have traced the GPS signal

on the phone to a bin in the park.

 

545

00:29:37,858 --> 00:29:40,698

There's Anna's phone. That's

a rush job, leaving it in there.

 

546

00:29:41,418 --> 00:29:45,298

Along with a pair of bloodstained,

blue, woollen gloves. Ah.

 

547

00:29:45,338 --> 00:29:49,018

These other photos

taken from Anna's phone.

 

548

00:29:49,058 --> 00:29:52,418

100 points for anyone who spots

the blue, woollen gloves.

 

549

00:29:52,458 --> 00:29:56,778

Worn by Carrie. Forensics are

matching the fibres from the gloves

 

550

00:29:56,818 --> 00:29:59,098

found in the bin to the fibres

found on the weapon.

 

551

00:29:59,138 --> 00:30:04,018

Also matching the blood on

the gloves to Anna's blood.

 

552

00:30:04,058 --> 00:30:08,618

Do we now think that Carrie

stabbed Anna?

 

553

00:30:08,658 --> 00:30:11,178

And if we do, why has she done it?

 

554

00:30:16,018 --> 00:30:19,738

Birmingham police have recovered

a message on Nathan Cole's laptop

 

555

00:30:19,778 --> 00:30:21,738

that he tried to delete.

 

556

00:30:21,778 --> 00:30:23,858

It had nude pictures

of Anna and of Carrie.

 

557

00:30:23,898 --> 00:30:27,618

There was also a message

about a meeting tonight,

although there was no address.

 

558

00:30:27,658 --> 00:30:30,538

That message was sent

to Max Lowell's laptop. Jesus.

 

559

00:30:30,578 --> 00:30:33,458

So there's a meeting tonight.

Anna Fisher's safe in hospital.

 

560

00:30:33,498 --> 00:30:35,618

Who's Nathan Cole meeting? Carrie?

 

561

00:30:35,658 --> 00:30:37,818

OK, I want to get hold of Carrie.

 

562

00:30:37,858 --> 00:30:39,538

She's in danger, guys.

 

563

00:30:41,978 --> 00:30:44,018

Carrie's phone is just going

to voicemail.

 

564

00:30:44,058 --> 00:30:45,738

We tried to run a cell site

but no joy.

 

565

00:30:45,778 --> 00:30:48,458

She must have taken the battery out.

Damn.

 

566

00:30:48,498 --> 00:30:51,378

Carrie's foster parents haven't heard

from her since four PM.

 

567

00:30:51,418 --> 00:30:55,178

I've put a request out to the council

to get all the camera footage

in the area. OK.

 

568

00:30:55,218 --> 00:30:58,178

Are we gonna go and talk to Max?

Let's put the screws on him.

 

569

00:31:02,098 --> 00:31:04,378

Max.

 

570

00:31:07,698 --> 00:31:11,218

We know an email was sent

from your computer... No comment.

 

571

00:31:11,258 --> 00:31:13,018

..to Nathan Cole...

 

572

00:31:13,058 --> 00:31:16,018

containing nude images...

 

573

00:31:16,058 --> 00:31:18,498

of Carrie and Anna,

 

574

00:31:18,538 --> 00:31:22,138

arranging a meeting tonight.

 

575

00:31:22,178 --> 00:31:23,978

Max, we know you're involved

in a gang

 

576

00:31:24,018 --> 00:31:27,018

that grooms and rapes children.

 

577

00:31:27,058 --> 00:31:28,858

Where's the meeting?

 

578

00:31:30,858 --> 00:31:32,778

No comment. Where's the meeting?

 

579

00:31:36,938 --> 00:31:39,338

Stop wasting my time, Max.

Where's the meeting?

 

580

00:31:39,378 --> 00:31:43,698

And where is Carrie?

And what is going to happen tonight?

 

581

00:31:47,899 --> 00:31:50,879

Do you know what? I don't actually

believe any of your story.

 

582

00:31:50,927 --> 00:31:53,867

I don't believe that you were

just pootling along in your cab

 

583

00:31:53,899 --> 00:31:57,219

and 'Oh, no! Here's a girl,

a stranger

 

584

00:31:57,239 --> 00:31:58,919

that you've never seen before.'

 

585

00:31:58,959 --> 00:32:01,399

A schoolgirl,

out at that time of night

 

586

00:32:01,439 --> 00:32:03,799

and you were just a good Samaritan.

 

587

00:32:03,839 --> 00:32:08,319

And this good Samaritan

didn't even call the police.

 

588

00:32:10,999 --> 00:32:13,759

Let me tell you something.

 

589

00:32:13,799 --> 00:32:18,999

Anna was eight weeks pregnant

when she was stabbed.

 

590

00:32:19,039 --> 00:32:22,639

She has suffered a miscarriage,

she is underage.

 

591

00:32:24,879 --> 00:32:27,599

She was also gang raped

by four different men,

 

592

00:32:27,639 --> 00:32:30,079

one of which is

a convicted paedophile.

 

593

00:32:39,759 --> 00:32:45,199

And there are other girls that are

out there right now, tonight, Max.

 

594

00:32:45,239 --> 00:32:49,239

Tonight!

That are about to go through this.

 

595

00:32:49,279 --> 00:32:51,279

Now listen to me,

this is in your hands.

 

596

00:32:51,319 --> 00:32:53,679

You have already fucked up.

 

597

00:32:58,639 --> 00:33:00,359

I never...

 

598

00:33:00,399 --> 00:33:03,559

took Jason to work.

He told me to go and pick Anna up...

 

599

00:33:05,119 --> 00:33:07,439

..from the park

and take her to A and E.

 

600

00:33:09,319 --> 00:33:11,559

I had no idea what Jason was doing.

 

601

00:33:11,599 --> 00:33:14,959

I just picked the girls up

and dropped them off.

 

602

00:33:18,199 --> 00:33:20,799

You had no idea what was happening?

No.

 

603

00:33:20,839 --> 00:33:26,879

I knew my brother was

playing about with, you know,

 

604

00:33:26,919 --> 00:33:33,439

having an affair but I didn't,

you know, I - I managed to...

 

605

00:33:33,479 --> 00:33:36,439

They were all...

I thought they were of age.

 

606

00:33:36,479 --> 00:33:42,439

And then Anna found out she's

in the same year as my niece -

 

607

00:33:42,479 --> 00:33:47,039

Why didn't you tackle your brother?

I - I tried to talk to him about

it but he wouldn't listen.

 

608

00:33:47,079 --> 00:33:49,319

He never does,

he's never listened to me.

 

609

00:33:49,359 --> 00:33:51,919

But with something

as serious as that,

 

610

00:33:51,959 --> 00:33:54,559

these young girls,

you didn't say to him

 

611

00:33:54,599 --> 00:33:57,359

at any point, what are you doing -

 

612

00:33:57,399 --> 00:33:59,079

I tried to do that -

This is wrong.

 

613

00:33:59,119 --> 00:34:02,039

And is that when he tried

to pay you off,

 

614

00:34:02,079 --> 00:34:05,879

get rid of you, give you two grand

to just disappear?

 

615

00:34:07,199 --> 00:34:08,959

That's what he wanted, yeah.

 

616

00:34:11,919 --> 00:34:13,639

Where did you drop off the girls?

 

617

00:34:13,679 --> 00:34:17,399

Where did you drop them, Anna,

Carrie, each time?

 

618

00:34:17,439 --> 00:34:19,279

Different places every time.

 

619

00:34:19,319 --> 00:34:21,159

Any one address?

 

620

00:34:21,199 --> 00:34:24,839

He - Look, Jase had some

arrangement with a...

 

621

00:34:24,879 --> 00:34:28,119

management company. I don't know -

Who, who? I don't know!

 

622

00:34:30,279 --> 00:34:32,119

He's my big brother. I just...

 

623

00:34:39,399 --> 00:34:43,079

Team, we definitely know that

we are dealing with a grooming gang.

 

624

00:34:43,119 --> 00:34:46,359

They're meeting tonight.

I've got a list of possible venues

 

625

00:34:46,399 --> 00:34:48,279

that they'll be at, offices.

 

626

00:34:48,319 --> 00:34:50,519

I don't know which one

Jason is gonna be using,

 

627

00:34:50,559 --> 00:34:52,239

that's what we need to locate.

 

628

00:34:52,279 --> 00:34:54,239

I'll find the nearest car

to Jason's house

 

629

00:34:54,279 --> 00:34:56,079

and get them to see if

he's still there.

 

630

00:34:56,119 --> 00:34:57,799

I'll phone the management company,

 

631

00:34:57,839 --> 00:35:01,199

pretend I'm looking for office space,

see if any offices are available.

 

632

00:35:01,239 --> 00:35:04,359

I'm going to go to Anna, see if she

knows where they're meeting. OK.

 

633

00:35:04,399 --> 00:35:06,759

Anna.

 

634

00:35:06,799 --> 00:35:09,839

We know everything about Jason now,

OK?

 

635

00:35:10,999 --> 00:35:12,839

It's all my fault.

It's not your fault.

 

636

00:35:12,879 --> 00:35:14,919

But you can say it. I'm so sorry.

 

637

00:35:14,959 --> 00:35:17,679

You don't need to say sorry, love.

It's not your fault.

 

638

00:35:17,719 --> 00:35:19,759

It is. It is my fault. No, it's not.

 

639

00:35:19,799 --> 00:35:22,479

It is. No, it's not.

 

640

00:35:24,119 --> 00:35:26,839

This is the thing

I really need to know

 

641

00:35:26,879 --> 00:35:30,479

so other people aren't

going to get hurt like you,

 

642

00:35:30,519 --> 00:35:34,519

so, was it in a building,

was it in the park? You tell me.

 

643

00:35:34,559 --> 00:35:40,079

It would be... in, like...

 

644

00:35:40,119 --> 00:35:43,599

empty offices.

Same office? Each time?

 

645

00:35:43,639 --> 00:35:47,599

And there was different ones.

 

646

00:35:47,639 --> 00:35:49,319

Anna, think.

 

647

00:35:49,359 --> 00:35:53,759

Was there anything about where

they took you that you can help me?

 

648

00:35:53,799 --> 00:35:56,679

No, no, I don't think so.

 

649

00:35:56,719 --> 00:36:00,759

I'm sorry. I don't know, I'm sorry.

 

650

00:36:00,799 --> 00:36:04,039

Jason's management company only has

one empty office block tonight.

 

651

00:36:04,079 --> 00:36:06,199

That's our venue.

OK. I'll get the woodies.

 

652

00:36:06,239 --> 00:36:08,239

It's a jackable raid.

 

653

00:36:31,479 --> 00:36:33,279

Watch yourself.

 

654

00:36:33,319 --> 00:36:36,439

Be very quiet.

 

655

00:36:36,479 --> 00:36:38,399

OK, just over here.

 

656

00:36:38,439 --> 00:36:40,279

OK, guys.

 

657

00:36:40,319 --> 00:36:41,999

Strike, strike, strike!

 

658

00:37:07,919 --> 00:37:12,919

- Is that everyone?

- Charlie, Charlie? Sam.

 

659

00:37:45,839 --> 00:37:47,559

Erm...

 

660

00:37:47,599 --> 00:37:49,919

Tell me about how you know Jason.

 

661

00:37:51,879 --> 00:37:55,079

Jason is my boyfriend.

 

662

00:37:55,119 --> 00:37:58,519

He's been my boyfriend

for four years.

 

663

00:37:58,559 --> 00:38:02,199

and he's been the best thing

that ever happened to me.

 

664

00:38:02,239 --> 00:38:04,879

So he's been your boyfriend

since you were about 12?

 

665

00:38:04,919 --> 00:38:07,279

Yeah. That's about when you went

into care, right?

 

666

00:38:07,319 --> 00:38:10,799

Yeah. How did you meet him?

 

667

00:38:10,839 --> 00:38:15,119

Erm... I think I was at the shopping

centre with some of my friends.

 

668

00:38:15,159 --> 00:38:16,919

OK.

 

669

00:38:16,959 --> 00:38:19,799

He just came up and spoke to you?

You went and spoke to him?

 

670

00:38:19,839 --> 00:38:22,599

No, he came up to me

and said I was the prettiest one

 

671

00:38:22,639 --> 00:38:25,119

out of all of them, so...

 

672

00:38:25,159 --> 00:38:28,879

Did you see each other often?

I mean, every day, every week?

 

673

00:38:28,919 --> 00:38:32,959

Every other day mostly. What

kind of stuff did you get up to?

 

674

00:38:34,759 --> 00:38:39,839

He took me out to eat,

to the cinema...

 

675

00:38:39,879 --> 00:38:42,919

OK. He took me shopping

and stuff like that, like...

 

676

00:38:42,959 --> 00:38:46,159

Buy you a lot of nice stuff?

 

677

00:38:46,199 --> 00:38:50,719

Dresses, good shoes and stuff. IPod.

 

678

00:38:50,759 --> 00:38:55,959

So did you stab Anna

to protect Jason?

 

679

00:38:57,279 --> 00:39:00,079

Anna was an accident.

We was messing around and -

 

680

00:39:00,119 --> 00:39:02,519

Protect Jason?

What are you talking about?

 

681

00:39:02,559 --> 00:39:05,599

You must have known that Anna

couldn't keep her pregnancy a secret

 

682

00:39:05,639 --> 00:39:07,359

for very long

and when it did come out,

 

683

00:39:07,399 --> 00:39:09,359

then Jason would be exposed

as the father.

 

684

00:39:10,999 --> 00:39:13,359

Jason is not the father.

 

685

00:39:13,399 --> 00:39:16,079

He's my boyfriend. He loves ME.

 

686

00:39:16,119 --> 00:39:19,559

He can't be the father of her baby.

 

687

00:39:19,599 --> 00:39:21,919

He is.

 

688

00:39:21,959 --> 00:39:26,079

How do you know that?

We've had some DNA tests carried

out and he definitely is.

 

689

00:39:31,799 --> 00:39:33,999

Like definitely? Yeah.

 

690

00:39:35,439 --> 00:39:37,319

I'm really sorry, Carrie.

 

691

00:39:39,239 --> 00:39:40,959

Fuck.

 

692

00:39:50,279 --> 00:39:51,999

So tell me about what happened.

 

693

00:39:54,319 --> 00:39:57,599

She only did it because

she was scared of Jason.

 

694

00:39:57,639 --> 00:40:01,719

Of what he might say when

he found out I was pregnant.

 

695

00:40:01,759 --> 00:40:04,479

Cos we both knew he was going

to be really angry about it

 

696

00:40:04,519 --> 00:40:08,559

and she was telling me I had

to get rid of it.

 

697

00:40:08,599 --> 00:40:13,679

But I didn't know what to do

because part of me didn't want to

 

698

00:40:13,719 --> 00:40:18,999

but I knew I had to and I felt

like I was under so much pressure.

 

699

00:40:19,039 --> 00:40:21,399

And then...

 

700

00:40:21,439 --> 00:40:24,999

I tried to get her to back off

and I pulled out a knife

 

701

00:40:25,039 --> 00:40:28,679

and... it was just...

 

702

00:40:28,719 --> 00:40:31,239

we had a fight and...

 

703

00:40:35,799 --> 00:40:38,319

..the knife ended up in me...

 

704

00:40:40,039 --> 00:40:44,359

..and she called Jason for help.

 

705

00:40:48,639 --> 00:40:50,839

It's OK. OK.

 

706

00:40:50,879 --> 00:40:52,679

I told ya that they didn't tell me.

 

707

00:40:53,399 --> 00:40:56,679

They didn't tell me

how old they were.

They swore to me that they were 18.

 

708

00:40:56,719 --> 00:41:01,199

18. Yep.

Did they look 18? Well, I - Hmm?

 

709

00:41:01,239 --> 00:41:02,919

I thought they were 18.

 

710

00:41:02,959 --> 00:41:07,159

If a couple of girls come up to you

and they said that they were 18

and you fancied a bit, wha- ?

 

711

00:41:07,199 --> 00:41:09,599

I would probably see the Peppa Pig

rucksack and say,

 

712

00:41:09,639 --> 00:41:14,719

do you know what, not tonight.

OK. This is what you are guilty of.

 

713

00:41:14,759 --> 00:41:16,879

You're guilty of

grooming children, OK?

 

714

00:41:16,919 --> 00:41:18,799

Girls, as young as 13.

 

715

00:41:18,839 --> 00:41:20,719

Your guilty of raping children.

 

716

00:41:20,759 --> 00:41:23,479

Vaginal, anal, oral,

sexually penetrative acts.

 

717

00:41:23,519 --> 00:41:25,799

I didn't know how old they were.

 

718

00:41:25,839 --> 00:41:27,679

Internal bleeding they're suffering.

 

719

00:41:27,719 --> 00:41:29,399

External tears.

 

720

00:41:31,079 --> 00:41:33,559

Have you anything to say?

 

721

00:41:33,599 --> 00:41:35,359

I mean, you haven't even said sorry.

 

722

00:41:35,399 --> 00:41:38,959

How many times I've got to repeat

to you, that -

 

723

00:41:38,999 --> 00:41:40,679

Imagine they were your

daughters.

 

724

00:41:40,719 --> 00:41:42,959

You've got three beautiful girls,

haven't you?

 

725

00:41:42,999 --> 00:41:46,359

Don't fucking start start

about my girls.

Do your girls go to those bars?

 

726

00:41:46,399 --> 00:41:50,039

No, my girls are good girls. They're

not like this fucking street trash.

 

727

00:41:50,079 --> 00:41:51,959

Their parents don't love them.

 

728

00:41:51,999 --> 00:41:53,759

The government -

you don't love them.

 

729

00:41:53,799 --> 00:41:56,079

You brought someone else's girls

into it though.

 

730

00:41:56,119 --> 00:41:57,839

Someone else's daughters.

 

731

00:41:57,879 --> 00:42:00,359

You don't mind doing that,

they were good girls too.

 

732

00:42:00,399 --> 00:42:03,119

Are they in the same school

as your daughters?

 

733

00:42:04,359 --> 00:42:07,119

The same school. School run.

 

734

00:42:07,159 --> 00:42:11,759

You get to see them, hop scotch,

skipping.

 

735

00:42:13,439 --> 00:42:15,279

No comment.

 

736

00:42:24,519 --> 00:42:26,239

All right, boss?

 

737

00:42:26,279 --> 00:42:29,039

Hey. You OK?

No, I'm good.

 

738

00:42:29,079 --> 00:42:30,839

You? Yeah.

 

739

00:42:33,679 --> 00:42:36,919

Listen, I'm really sorry about what

happened earlier on with Sean.

 

740

00:42:38,159 --> 00:42:41,159

He just gave me nothing. I thought

it was a way of breaking him.

 

741

00:42:41,199 --> 00:42:43,319

I know now it was wrong

and you were right.

 

742

00:42:43,359 --> 00:42:45,679

And I'm just sorry

I put you in that position.

 

743

00:42:46,479 --> 00:42:48,719

I just think our cells

are packed full of people

 

744

00:42:48,759 --> 00:42:51,359

who haven't had a second chance,

that's all.

 

745

00:42:51,959 --> 00:42:55,879

Sometimes people deserve another

look, do you know what I'm saying?

 

746

00:42:55,919 --> 00:42:59,799

Yeah. I do now, I just...

 

747

00:42:59,839 --> 00:43:02,959

You're a bloody good detective,

Jack.

 

748

00:43:02,999 --> 00:43:05,159

You know it.

 

749

00:43:05,199 --> 00:43:07,399

And one day you'll be doing my job.

 

750

00:43:07,439 --> 00:43:12,079

It's just your emotions get in

the way sometimes that's all.

 

751

00:43:12,119 --> 00:43:13,959

I gotta shout at someone.

 

752

00:43:13,999 --> 00:43:15,999

I don't know.

 

753

00:43:16,039 --> 00:43:17,999

Stop being so premenstrual

or something.

 

754

00:43:18,039 --> 00:43:20,679

Whatever it is, do you know

what I mean? Is it a full moon?

 

755

00:43:20,719 --> 00:43:23,639

You're the second person that's

described me like that today.

 

756

00:43:23,679 --> 00:43:25,399

You coming down?

 

757

00:43:25,439 --> 00:43:27,439

I'll be down in a minute.

You sure?

 

758

00:43:27,479 --> 00:43:29,559

Put the kettle on? See you later.

 

759

00:43:30,479 --> 00:43:32,239

I thought you were coming for a hug.

 

760

00:43:32,279 --> 00:43:34,879

What? I thought you were

coming for a hug.

 

761

00:43:34,919 --> 00:43:37,119

I want to keep you wanting more.

 

762

00:43:42,119 --> 00:43:44,839

What you think Pete would

think of you up there?

 

763

00:43:44,879 --> 00:43:47,719

That's the whole bloody point.

Where is Pete?

 

764

00:43:47,759 --> 00:43:51,879

So, this is the CCTV from the pub

where Pete went drinking

with his army mates.

 

765

00:43:51,919 --> 00:43:54,199

This is the last known sighting

of Pete.

 

766

00:43:54,239 --> 00:43:56,319

What do you think has happened?

No idea.

 

767

00:43:56,359 --> 00:43:58,679

Like, we're all really worried

about him.

 

768

00:43:58,719 --> 00:44:00,399

His mum's just died

 

769

00:44:00,439 --> 00:44:03,119

and I don't know,

he was acting weird in Germany.

 

770

00:44:03,719 --> 00:44:07,079

Got us some balaclavas, took him

outside and tied him to a pole.

 

771

00:44:07,119 --> 00:44:10,399

It was like a stag night. Think how

many stags have been left on a pole.

 

772

00:44:10,439 --> 00:44:13,679

It's not bullying.

Some people take it in certain ways.

 

773

00:44:13,719 --> 00:44:15,639

Pete's a very sensitive guy.

 

774

00:44:15,679 --> 00:44:17,439

When did you last see Pete?

 

775

00:44:17,479 --> 00:44:23,719

I have told you. I saw Pete at

the pub when I said goodbye to him.

 

776

00:44:23,759 --> 00:44:29,159

I gave you so many opportunities

to tell me the truth.

 

777

00:44:29,199 --> 00:44:30,959

All right, stick together.

 

778

00:44:30,999 --> 00:44:34,079

Keep your eyes open.

 

779

00:44:34,119 --> 00:44:36,359

It's moving over there.

 

780

00:44:36,399 --> 00:44:38,719

Going, They're running!

Keep going, guys.

 

781

00:44:38,744 --> 00:45:06,987

<font color="#3399CC">Subtitles by </font><font color="ffffff">MemoryOnSmells</font>

<font color="#3399CC">http://UKsubtitles.ru.</font>

 



__________________

Fan Site | Twitter | Instagram | Facebook | Youtube

 
Damien Molony Forum
DMF
Status: Offline
Posts: 5455
Date:
Permalink  
 

 

Here is the scene breakdown for this episode!

 

SUSPECTS SERIES 1 | EPISODE 5 | SCENE BREAKDOWN

Scene 1 (00.00 -00.48)

Newsreader voiceover:

" Police are appealing for witnesses after a young girl was stabbed last night in St Jonah's Park at around two am. The victim, who was wearing school uniform, remains in a critical condition in hospital."

Jack and Charlie are at the crime scene with uniformed police officers and forensics, who are examining the park.

"I always dread the day I get called out to this shithole."

"What's a schoolgirl doing in one of the fucking roughest places is London? hmm? And why has no-one reported her missing?"

 suspectsep5-6 - Copy.jpg

 

Scene 2 (00.49 - 01.39)

Back at headquarters, Martha calls Jack into her office to tell him they are going to treat the case as attempted murder and that the knife wound victim was also 8 weeks pregnant and had suffered a miscarriage. Charlie comes in with the weapon (a knife), from the hospital, which was still stuck in the victim's stomach. She is not well enough to be interviewed yet.

 

suspectsep5-7.jpg

 

Scene 3 (01.40 - 02.28)

The team are looking at the suspects board, where photos of the victim's clothes and belongings are pinned. Martha suggests something doesn't feel right about the uniform, Jack questions why there is no mobile phone ("robbery gone wrong?"), Charlie suggests they need to find out if there was any sexual assault as it is a park known for prostitution ("drunk punter, jealous hooker?"). They still need to ID her and find her next of kin.

 

Scene 4 ( 02.29 - 03.47)

Charlie talks to Max Lowell, the cabbie who took the girl to hospital. He says he does not know her and didn't call 999 as he was going on instinct. before her picked her up he took his brother Jason to work.

 

Scene 5 (03.48 - 04.39)

Charlie interviews Jason Lowell at work, who says he only saw his brother when he took him to work and was at work 2 - 10am.

 

Scene 6 (04.40 - 05.00)

At the suspects board, Charlie and Martha discuss their suspicions of Matt. Jack is at his desk and tells them he has made a possible ID on the victim.

 suspectsep5-8.jpg

 

Scene 7 (05.01 - 05.23)

Jack pins a photo of the victim on the board. The oyster card found in her purse is registered to 13 year old Anna Fisher, confirmed by her school head teacher.

suspectsep5-8a.jpg

Charlie: "13 years old, sexually active, pregnant, out in the middle of the night in a park full of hookers and smack heads?"

Anna's mother Isla died 6 months ago of heart disease, she now lives with Step-father Sean Jones.

 suspectsep5-8b.jpg

 

Scene 8 (05.24 - 06.31)

Jack and Martha visit Sean Jones at home. When there is no reply when they knock at the door, they spot him through the window on the bed, apparently unconscious. Martha tells Jack to break the door open.

suspectsep5-12.jpg

Martha: "Go on butch. Mind your fingernails."

Once inside, Jack puts him in the recovery position and calls an ambulance, while Martha finds photos of the victim on his laptop.

 suspectsep5-13.jpg

 

Scene 9 (06.32 - 06.45)

Martha and Jack are at the hospital. The doctors have told Jack Sean Jones is a heroin user.

suspectsep5-16a.jpg

Martha wants to have a chat with him anyway: "Don't worry, we'll arrest him when he's fit and well but we can have an informal little chat with him, hey?"  Jack seems surprised, "really? I like it."

suspectsep5-16b.jpg

 

Scene 10 (06.46 -  07.20)

Martha and Jack speak to Sean who is in a hospital bed, Martha asks him to sign a consent form as they need to examine Anna.

 

Scene 11 (07.21 -07.54)

Back at HQ the team examine cctv footage of the crime scene at the park. Why had Anna run in the opposite direction of home a after the stabbing? Martha has acquired Sean's mobile phone.

Jack: " That's a trick right out of my book, are you looking for a promotion?"

 

Scene 12 (07.55-09.01)

The team are in Martha's office. Charlie has the FME report on Anna, which shows cuts and bruises on her inner thighs and that she was repeatedly sexually assaulted, possibly not just last night. The team are all visibly effected, but Jack especially, who seems angry and is gunning for Sean Jones.

suspectsep5-19.jpg

"Who did it? we've got her step Dad, Sean Jones, with a laptop containing naked images of Anna Fisher, surely he's one of the rapists"

And, walking out of the room, "Come on guys, she's thirteen years old for God's sake!"

 suspectsep5-21.jpg

 

Scene 13 ( 09.02-09.19 )

Sean is fit for interview now and Jack asks "can I arrest him, now?"

Martha tells him they don't have much evidence on him so "go slowly".  Jack replies "Ok" but his expression says more.  Martha signals with her head for Charlie to go with him.

 suspectsep5-21b.jpg

 

Scene 14 (09.20 - 09.54)

Jack and Charlie are at the hospital, where Jack arrests Sean (quietly) for possessing indecent images of a child. "it is not in the interest of the child to make a fuss".

 suspectsep5-22.jpg

 

Scene 15 (09.55 - 09.59)

Dialogue free scene, where Jack brings Sean to the front desk.

 

Scene 16 (10.00 - 12.28)

Jack interviews Sean, (solicitor present) who says he and Anna had a row last night about the photos, which were on her laptop. Jack is clearly irritated and barely containing it, clicking his fingers in Sean's face when he doesn't respond. Jack tells Sean Anna was sexually assaulted, and suggests Sean forced her into prostitution to fund his heroin habit, now almost shouting.

suspectsep5-24a.jpg

"No? What about last night? Sean? Let's go"

"DO YOU HAVE A HEROIN PROBLEM?  Are you forcing your 13-year-old stepdaughter into prostitution to fund your heroin...."

"Your 13-year-old daughter is in hospital in a critical condition, stabbed last night, raped the night before. Are you gonna try and help her? What do you know?"

 suspectsep5-24b.jpg

 

Scene 17 (12.29 - 13.23)

Charlie plays Jack and Martha two voicemails from Sean to Anna, recorded last night between 12.45 - 1 am.

First one angry: "Anna get home now, we're not finished talking about this"

Second one pleading: "Anna, sweetheart, please, please come back"

Jack still has Sean is his sights as the main suspect and asks "Ok, what has Sean Jones done that he needs to feel so sorry about?"

There are also texts on Anna's phone from a girl called Carrie.

 

Scene 18 (13.24 - 14,34)

Martha interviews Sean, who says he has not heard of a girl called Carrie and seems to know very little about her friends, Martha asks for a list. Sean is very antsy and complains about Jack.

Martha: "surely you understand why we're doing what we're doing"

Sean: "Not the way you're doing it, no"

Martha: "What do you mean?"

Sean: "Your colleague, the other guy"

Martha: "He has other charms, let's put it that way."

Sean: " Right..."

Martha: "You're talking to me now, it's ok.."

 

Scene 19 (14.35 - 15.02 )

Martha gives Jack a telling off in her office.

"I do not want to mop up your unprofessional shit. And I do not want to have to fucking apologise to somebody that we have arrested thank you very much. It's counterproductive Jack, you know that. Stop playing fucking Clint Eastwood, that's why you're on my team because you know about this shit. Go and read your fucking manual."

 suspectsep5-25.jpg

 

Scene 20 ( 15.03 -  15.33 )

Charlie goes into Martha's office to tell her there is a Max in Anna's mobile phone contacts matching Max the taxi driver, who she has rung 4 times in the past month.

 

Scene 21 ( 15.34 - 16.23)

Charlie interviews Max. (at first as just a voiceover, while showing her bringing him to front desk, then cuts to interview room). Max claims he doesn't know Anna, he sometimes gives his number out to customers who want to call him direct for a taxi. He claims he does not remember her calling him.

 

Scene 22 (16.24 - 17.05)

Charlie and Martha discuss Max in Martha's office, Charlie does not believe he does not remember Anna calling him. Jack comes in to tell Martha he has tracked down Carrie as Caroline Evans 18 years old. It is slightly awkward as Martha tells Charlie to go and talk to her.

 suspectsep5-26.jpg

 

Scene 23 (17.06 - 18.46)

Charlie interviews Carrie who says she was meant to meet Anna in the park at 12.30 am but she didn't show up. They regularly meet boys and drink, and Anna "goes off in the bushes" with a boy sometimes. She was surprised to find out it was Anna who was stabbed in the park last night.

 

Scene 24 (18.47 - 19.35)

In the main office, Jack has info on Sean Jones which he writes on the whiteboard. A neighbour saw Sean leaving the house at 12.30am. The neighbour also saw Anna leave the house at 12.28 am. Sean returns to the house at 2 am. Charlie reports back that forensics on the knife which reveals 2 sets of fingerprints, one belonging to Anna, and one to Sean.

 suspectsep5-30.jpg

 

Scene 25 (19.36 - 20.22)

Jack and Charlie interview Sean. Jack goes straight in with "Ok Sean, no more wasting my time, no more 'I don't knows', I want some answers. Why did you stab Anna?"

"I didn't stab Anna"

"It's funny because we found the weapon, still in Anna's belly, ok, your fingerprints are all over it and you left the house at 12.30 last night when you said you stayed at home."

Sean admitted to leaving the house, to go to the park to score drugs, but he saw nothing.

"Ok so you heard nothing, you saw nothing, you know nothing. Fantastic."

 suspectsep5-30a.jpg

 

Scene 26 (20.23 - 20.49)

Back at the crime board, Jack shows Martha and Charlie on the map that Sean was only 250 yards away from Anna in the park when she was attacked.

"250 yards. 'I heard nothing, I saw nothing, I know nothing'. Come on."

Martha agrees and asks Charlie to look at cctv footage to see what Sean was wearing when he left the house for possible evidence on his clothing and is going to get a search team to the park.

 suspectsep5-31.jpg

 

Scene 27 (20.50 - 21.45)

cctv footage shows Sean was wearing a leather jacket when he left the house that night, Jack says he wasn't wearing it when they picked him up and he'd call the search team. Charlie shows Jack and Martha cctv footage of Anna returning from school, wearing trousers. Martha suggests the clothes she wore later on, the short school skirt, were a costume. Jack questions whether she has been forced to wear that and has been prostituted.

 

Scene 28 (21.46 - 22.24)

Back at the crime board Jack tells Charlie and Martha that Max Lowell made a 6 minute phone call to his brother Jason, while he had Anna in the car taking her to the hospital. Martha questions why would he make that call, Jack suggests they were "sorting out alibis?"

 suspectsep5-34.jpg

 

Scene 29 (22.25 - 22.58)

Martha tells Jack and Charlie she wants to focus on Matt and Jason. Charlie  says she has asked for cctv footage from around where Jason works and tech are still getting info from the GPS on Max's phone.

 

suspectsep5-34g.jpg

 

Scene 30 (22.59 - 23.10 ) Charlie shows Martha cctv footage of Carrie returning home at 5 am not 1.30am as she had told Charlie.

 

Scene 31 (23.11 - 24.14)

Charlie and Jack go into Martha's office. Charlie has spoken to Anna's school friends who told her that Carrie had befriended her deliberately, and that she is into drink and drugs and has "got some dodgy older boyfriend." Carrie and Anna also regularly bunk off school and get picked up by some guy, who has same car as Max's cab. Jack has found out Max is living with brother Jason, who has 3 young girls.

Martha "so, a potential paedophile is living in a house with three young girls".

 suspectsep5-35.jpg

 

Scene 32 (24.15 - 25.21 )

Martha interviews Jason, telling him his brother is in custody because they are looking into the possibility of him (Max) prostituting young girls. Jason said Max did ring him last night as he was taking Anna to the hospital because he was panicked about her. He is adamant Max would not "do anything like that."

 

Scene 33 (25.22 - 25.38 )

Back in the main office, Jack tells Martha and Charlie that according to his financial records, Jason deposited £2,000 into Max's bank account yesterday. Martha asks Charlie to speak to Jason's wife and kids while the family house is searched.

 suspectsep5-35a.jpg

 

Scene 34 (25.39 - 25.55) Charlie goes to the Lowell's house to talk to Jason's wife and kids while the house is searched. They find Jason's laptop.

 

Scene 35 (25.56 - 26.28) Charlie reports back to Martha that the children know nothing about Carrie, but Jason gave Max the money so he could resume his travels to Thailand, and Jason's wife is not a fan of Max.

 

Scene 36 (25.29 -27. 30) Charlie interviews Jason again, suggesting he gave Max the money to get him out of the country, Jason denies it and becomes irate, saying if she is not going to "nick" him he is going to leave.

Martha  "let me tell you that you are free to go as you have been from the moment you came in here to talk to us. However, if you provide me a false alibi, I will 'nick' you."

 

 Scene 37 (27.31- 27.47)

Jack reports that Anna is awake and the results of her physical examination are back, 4 different DNA samples were found, 3 as yet unidentified, the last belonging to Nathan Cole, registered sex offender living in Birmingham who has a string of convictions for making and distributing child pornography.

 suspectsep5-35g.jpg

 

Scene 38 (27.48 -  28.45)

Martha speaks to Anna at the hospital, who denies sheraped, becomes upset and says she doesn't want to talk to Martha anymore and tells her to go away.

 

Scene 39 (28.46 - 29.12)

Back at HQ Jack cannot understand why Anna wouldn't tell them the names. Charlie reports that tech found loads of nude photos of Anna that had been used for advertising. Martha says it is looking more and more like an organised group possibly trafficking and grooming girls.  She tells Charlie and Jack she wants them to find a connection between Max, Jason and Nathan Cole.

 suspectsep5-36a.jpg

 

Scene 40 (29.13 - 29.31)

Martha and Jack interview Max (solicitor present) Jack asks him about Thailand, the £2,000 from Jason and "are you a paedophile?" but Max responds only with "no comment."

 suspectsep5-37a.jpg

 

Scene 41 (29.32 - 29.44)

Jack shows Martha footage of forensics finding Anna's phone (GPS tracked) and a pair of blood-stained blue woollen gloves in a bin in the park.

 suspectsep5-37g.jpg

 

Scene 42 (29.45- 30.11)

Jack pins a photo of Carrie and Anna. taken from Anna's phone, on the crime board, It shows Carrie wearing the blue woollen gloves. forensics show the blood matches Anna's making Carrie a suspect in Anna's stabbing.

 suspectsep5-38.jpg

 

Scene 43 (30.12 - 30.38    )

Charlie tells Jack and Martha that Birmingham police had recovered a message on Nathan Cole's laptop that he tried to delete that has nude photos of Anna and Carrie and also found mention of a meeting that night, although there was no address. The message was sent from Matt Lowell's laptop. Anna is safe for the night in hospital, but Martha says they need to get hold of Carrie because she is in danger.

 suspectsep5-38b.jpg

 

Scene 44 (30.39 - 30.56  )

Jack and Charlie come to Martha's office to say they cannot find Carrie, her mobile is off and her foster parents have not seen her since 4pm. Jack asks should they go and talk to Max, Martha replies "let's put the screws on him."

 

Scene 45 (30.57 -31.48)

Martha and Jack interview Max. jack tells him they know about the email from his computer, the group he is involved in and the meeting that night. Max is still only responding with "no comment". Both Jack and Martha become heated.

Jack "Stop wasting my time Max, where's the meeting?"

Martha  "And where is Carrie? what is going to happen tonight?"

 suspectsep5-38g.jpg

 

Scene 46 (31.49 - 34.38)

Martha interviews Max.

"Let me tell you something, Anna was eight weeks pregnant, when she was stabbed. She has suffered a miscarriage,  she is underage. She was also gang raped by four different men, when of which is a convicted paedophile. And there are other girls that our out there, right now, tonight,  Max, tonight, that are about to go through this. Now listen to me, this is in your hands, you have already FUCKED UP."

Max begins talking, telling Martha he never took Jason to work, that he told him to go and pick Anna up from the park and take her to A&E and he had no idea what Jason was doing, he just picked the girls up and dropped them off. Martha does not believe he didn't know what was happening. He said he thought his brother was having an affair and they were all of age. Martha asks why he didn't tackle his brother when he found out Anna's age. He said he dropped them off different places each time , Jason has a deal with a management company, and doesn't know where they will be tonight.

Cuts to earlier clip of Jason at work and Jason in interview room, smiling.

 

Scene 47 (34.39 - 35.03 )

Martha brings a lists of possible venues Jason and the gang use into the main office telling Charlie and Jack they are definitely dealing with a grooming gang. Charlie says she'll get the nearest car to Jason's house to see if he already left and Jack will contact the management company to see if there are any empty offices available.

 suspectsep5-38h.jpg

 

Scene 48 ( 35.04  - 35.59 )

Martha speaks to Anna in hospital, Sean is also there. Martha tells her she knows about Jason. Anna keeps repeating that ­­it is her (own) fault. She tells Martha they were always taken to different empty offices every time and she doesn't know where they will be that night.

 

Scene 49 (36.00 - 36.06)

Jack tells Martha and Charlie he has checked with Jason's management company, there is only one empty office block available that night.

 suspectsep5-38i.jpg

 

Scene 50 (36.07 - 37.17)

Jack, Martha, Charlie and uniformed officers jump into cars, put on the blue lights and speed off to the suspected venue. There they find and arrest the grooming ring, as well as Carrie and other young girls.

 

Scene 51 (37.18-37.38)

They return to HQ, Jack brings Jason to the front desk, in a dialogue free scene.

 suspectsep5-39.jpg

 

Scene 52 (37.39 - 39.46)

Charlie speaks to Carrie, who says Jason has been her boyfriend for 4 years, since she was 12 when she went into care, and that he is the best thing that ever happened to her.  Charlie asked if she had stabbed Anna to protect Jason, as he was the father of the baby lost by Anna. Carrie responds that stabbing  Anna was an accident and that Jason cannot be the father of Anna's baby and is devastated when Charlie confirms he is.

 

Scene 53 (39.45 - 40.49)

Charlie speaks to Anna who says Carrie stabbed her by accident when they had a fight because she was scared of what Jason would say / do when he found our Anna was pregnant.

 

Scene 54 (40.50 - 42.17)

Martha and Jack interview Jason who said the girls had told him they were 18. Jack told him in no uncertain terms what he was truly guilty of.

 suspectsep5-42.jpg

Scene 55 (42.18-end)

Jack joins Martha on the roof and apologises for what happened earlier on with Sean.

suspectsep5-40.jpg

"Listen, I'm really sorry about what happened earlier on with Sean. He just gave me nothing. I thought it was a way of breaking him. I know now it was wrong and you were right. And I'm just sorry I put you in that position."

"I just think our cells are packed full of people who haven't had a second chance, that's all. Sometimes people deserve another look, do you know what I'm saying?"

 "Yeah. I do now, I just..."

"You're a bloody good detective, Jack. You know it. And one day you'll be doing my job.  It's just your emotions get in the way sometimes that's all. I gotta shout at someone. I don't know. Stop being so premenstrual or something. Whatever it is, do you know what I mean? Is it a full moon? I don't know what it is, you guys...."

"You're the second person that's described me like that today. You coming down?"

 "I'll be down in a minute. Won't be long"

"You sure? kettle on? "

"See you later. I thought you were coming for a hug."

 "What?"

"I thought you were coming for a hug."

"I want to keep you wanting more."

 

 

 

 

 



__________________

 

Join DMF here too:

Fan Site | Twitter | Instagram | Facebook | Youtube

 

 
domino l - l - l
DMF
Status: Offline
Posts: 16413
Date:
Permalink  
 
So, the preview we saw at the end of Series 1 episode 5 (this episode) was not aired in Series 2! we have that yet to come!

__________________

Fan Site | Twitter | Instagram | Facebook | Youtube

 
 
«First  <  1 2 | Page of 2  sorted by
Quick Reply

Please log in to post quick replies.
 
Tweet this page Post to Digg Post to Del.icio.us
Chatbox

Please log in to join the chat!













© 2012 - 2024 Damien Molony Forum All Rights Reserved.